Marie Leblanc e Marius Meier hanno due figli minorenni, un maschio e una femmina. Desiderano aprire una CIP per ciascuno di loro per potervi registrare le informazioni sulle malattie infantili e le vaccinazioni. Marie Leblanc apre una CIP per ogni figlio e registra sé stessa e il marito come «rappresentanti» per poter gestire le due cartelle. Accorda diritti d’accesso al pediatra e alla farmacista del villaggio e carica i libretti sanitari dei bambini sulla CIP. Non appena i bambini avranno raggiunto la maggiore età potranno gestire da soli la propria CIP e revocare la rappresentanza dei genitori.