Naviga su cartellapaziente.ch

Domande frequenti Quali documenti sono memorizzati nella CIP?

Nella CIP vengono salvati documenti considerati «rilevanti ai fini della cura», ossia contenenti informazioni importanti per altri professionisti della salute che interverranno nel processo terapeutico dei Suoi pazienti. Sarà Lei, quale professionista curante, a decidere quali informazioni sono considerate rilevanti.

I professionisti della salute, quali il medico di famiglia, il medico specialista e il personale infermieristico, si scambiano i loro documenti mediante la CIP del paziente.
  • Esempio: Rapporto di trasferimento

    Esempio: un’infermiera dell’ospedale registra nella CIP il rapporto di trasferimento affinché la collaboratrice Spitex sappia a cosa deve prestare attenzione nel dispensare le cure a una paziente.

    Opposizione possibile

    I pazienti potranno tuttavia chiedere che determinati documenti non vengano registrati nella loro CIP e potranno sempre decidere di cancellare i documenti che vi sono depositati. I pazienti potranno inoltre salvare nella CIP i documenti personali che ritengono importanti.

  • Esempi di documenti emessi dai professionisti della salute

    • quadro aggiornato della terapia farmacologica
    • rapporto di transizione ospedaliero dopo un’operazione
    • rapporto di cura Spitex
    • certificato di vaccinazione aggiornato
    • referto radiografico

    Esempi di documenti registrati dai pazienti

    • precedente referto radiografico o risultati di laboratorio
    • diario del dolore autocompilato
    • valori della pressione sanguigna rilevati da un’app
    • prescrizione degli occhiali
    • direttive del paziente
    • tessera di donatore di organi
  • Documenti rilevanti

    La scelta delle informazioni e dei dati ritenuti rilevanti ai fini della cura dipende dal singolo caso e dalla storia clinica del paziente.

    Di norma è il personale curante a decidere quali dati potrebbero essere rilevanti per le cure successive. Si raccomanda di definire regole a livello organizzativo o tecnico su quali tipi di documenti della struttura sanitaria debbano essere tipicamente classificati come rilevanti ai fini della cura e quindi inseriti nella CIP (p. es. lettera di dimissione, rapporti operatori, liste delle terapie farmacologiche, ecc.).

    Versioni nella CIP

    Quando aggiornerà dei documenti, le versioni precedenti rimarranno memorizzate nella CIP.

Ultima modifica 17.03.2021

Metta alla prova le Sue conoscenze relative alla CIP

Conosce bene la CIP?

Metta alla prova le Sue conoscenze: bastano 10 risposte! Qui trova un riassunto delle informazioni principali sulla CIP, complete di domande per verificare le Sue conoscenze.